تمرین ۱: متن زیر را به فارسی ترجمه کنید؛ سپس زیر اسم‌های اشاره خط بکشید.
الْأُمُّ: السَّلامُ عَلَيْكِ أَهْلاً بِكِ.
الضَّيْفُ: وَ عَلَيْكِ السَّلامُ. شُكراً لَكِ.
الْأُمُّ: هَذا وَلَدِي سَعيدٌ. هُوَ طالِبٌ ناجِحٌ.
هُوَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ.
هَذِهِ بِنْتي سَعيدَةٌ.
هِيَ طالِبَةٌ ناجِحَةٌ أَيضاً.
عربی هفتم پاسخ و معنی تمرین ۱ (ترجمه و اسم‌های اشاره)
هدف این تمرین تقویت **ترجمه متن مکالمه‌ای** و تکرار درس قبل درباره **اسم‌های اشاره (هذا و هذه)** است.
### ترجمه متن:
**الْأُمُّ:** السَّلامُ عَلَيْكِ، أَهْلاً بِكِ.
* **ترجمه:** مادر: **سلام بر تو، خوش آمدی.** (توجه: «کِ» در عَلَيْكِ نشان دهنده مخاطب **مونث** است).
**الضَّيْفُ:** وَ عَلَيْكِ السَّلامُ. شُكْراً لَكِ.
* **ترجمه:** میهمان: **و بر تو سلام. از تو سپاسگزارم.**
**الْأُمُّ:** هَذا وَلَدِي سَعيدٌ. هُوَ طالِبٌ ناجِحٌ.
* **ترجمه:** مادر: **این پسرم سعید است. او دانش‌آموزی موفق است.**
**هُوَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ.**
* **ترجمه:** **او در کلاس اول است.** (منظور: کلاس هفتم).
**هَذِهِ بِنْتي سَعيدَةٌ.**
* **ترجمه:** **این دخترم سعیده است.**
**هِيَ طالِبَةٌ ناجِحَةٌ أَيضاً.**
* **ترجمه:** **او هم دانش‌آموزی موفق است.**
---
### اسم‌های اشاره:
اسم‌های اشاره‌ای که در متن وجود دارند و باید زیر آن‌ها خط بکشید، عبارتند از:
* **هَذا** (برای «وَلَدِي سَعِيدٌ» - مذکر)
* **هَذِهِ** (برای «بِنْتي سَعِيدَةٌ» - مؤنث)
**نکته گرامری:** در این متن از ضمایر جداگانه نیز استفاده شده است: **هُوَ** (او-مذکر) برای سعید و **هِيَ** (او-مؤنث) برای سعیده. 💡
تمرین ۲: با کلمات زیر جاهای خالی را پر کنید.
کلمات: جَبَلٌ - شَجَرَةٌ - وَلَدٌ - بِنْتٌ - صَفٌ - فَرِيضَةٌ
1. هَذِهِ ... ناجِحَةٌ.
2. تِلْكَ ... مُرتَفِعَةٌ.
3. ذَلِكَ ... كَبيرٌ.
4. هَذا ... جَميلٌ.
عربی هفتم پاسخ و معنی تمرین ۲ (جای خالی را پر کنید)
هدف این تمرین سنجش توانایی شما در **تشخیص جنسیت (مذکر و مؤنث) کلمات** و تطابق آن‌ها با اسم‌های اشاره و صفت‌هاست.
**راهنمای حل:**
1. **هَذِهِ ... ناجِحَةٌ.** (اشاره و صفت هر دو مؤنث هستند)
* از بین کلمات داده شده، «شَجَرَةٌ» و «بِنْتٌ» و «فَرِيضَةٌ» مؤنث هستند. «ناجِحَةٌ» صفتی برای انسان است.
* پاسخ: **هَذِهِ بِنْتٌ ناجِحَةٌ** (این دختر موفقی است).
2. **تِلْكَ ... مُرتَفِعَةٌ.** (اشاره و صفت هر دو مؤنث هستند)
* «مُرْتَفِعَةٌ» (بلند) بیشتر برای اشیا یا طبیعت (مثل کوه و درخت) استفاده می‌شود.
* پاسخ: **تِلْكَ شَجَرَةٌ مُرتَفِعَةٌ** (آن درخت بلندی است).
3. **ذَلِكَ ... كَبيرٌ.** (اشاره و صفت هر دو مذکر هستند)
* از کلمات باقیمانده، «جَبَلٌ»، «وَلَدٌ» و «صَفّ» مذکر هستند. همه می‌توانند «کَبيرٌ» (بزرگ) باشند، اما «جَبَلٌ» و «صَفّ» مناسب‌ترند.
* پاسخ: **ذَلِكَ جَبَلٌ كَبيرٌ** (آن کوه بزرگی است) یا **ذَلِكَ صَفٌّ كَبيرٌ** (آن کلاس بزرگی است).
4. **هَذا ... جَميلٌ.** (اشاره و صفت هر دو مذکر هستند)
* با توجه به کلمات باقیمانده، «جَبَلٌ»، «وَلَدٌ» و «صَفّ» مناسب هستند. «جَميلٌ» (زیبا) برای «وَلَدٌ» و «صَفّ» می‌تواند استفاده شود.
* پاسخ: **هَذا وَلَدٌ جَميلٌ** (این پسر زیبایی است) یا **هَذا صَفٌّ جَميلٌ**.
**نکته گرامری:** صفت همیشه از نظر مذکر/مؤنث بودن از موصوف (کلمه قبل از خود) پیروی می‌کند. **ناجِحَةٌ** مؤنث است پس به کلمه مؤنث (مثل **بِنْتٌ**) نیاز داریم. 💡
